- Hvor er min søn? - I ambulancen. Han klarer sig.
Gør I sådan noget, uden at fortælle mig det?
- Han kom til mig. - Han kunne være blevet dræbt.
Nu skal min søn i beskyttelse, mange tak.
- Det var hans ide. - Hvor er han?
Han er en død mand.
Kan du høre mig, søn?
Skøre knægt.
- Dummy knægt. - Far ...
Min kæreste.
Ring til min kæreste.
Det skal jeg nok. Jeg informerer også din bror.
Vi må have dig ...
Have dig på benene igen.
Det bliver anderledes nu.
Vi må beskytte dig.
Giv os 22 minutter, og vi giver dig verden.
Det er Stan Brooks fra Queens.
Politichef Joseph Grusinsky forlader hospitalet i aften.
Han blev skudt ned udenfor hans hjem, dagen før Thanksgiving.
Hej drenge, lad mig se, hvad I kan.
Okay. Smut så.
Jeg kan se bilen.
Her er de.
Velkommen hjem, Joe.
Vi elsker dig.
Hej, knægt.
Hej Bob.
- Jeg troede ikke, de lod dig komme. - Jeg insisterede.
Hvad så, kammerat?
- Hvordan har benet det? - Fint. Godt du er hjemme.
Vi snakkes ved senere, okay?
Kom indenfor. Der er masser af mad.
Joe, du ser godt ud. Gør det ondt?
- Ja, når jeg kigger på dig. - Der fik han dig endelig.
- Kan vi besøge min mor? - Det tror jeg ikke, de tillader.
Hej, far.
Skal vi gå ud, og snakke lidt? Så jeg kan blive opdateret.
Okay.
Bobby, kom med. Det er angående retssagen.
- Skat, jeg vil af sted. - Bliv her. Giv mig ti minutter.
Vent her. Vi tager tilbage til hotellet sammen.
Pas på.
Hans lager var større end ventet.
40 kilo englestøv.
Tilbyd ham en aftale. Find ud af, hvordan de får det ind.
Han er nok ikke pålidelig.
Er du gift med en abe, klager du ikke over stanken.
- Hvor er han nu? - Han sidder I Rikers.
- Han mødes med anklageren næste uge. - Godt. Jeg vil se ham.
Vi må presse ham hårdt. Det er vores eneste håb.
- Hvad med hans onkel, Buzhavey? - Nej, han er ren.
Vi aflyttede ham, skyggede ham.
Mandag er han i pelseforretningen. Tirsdag er børnenes ridedag ...
Gaderne er døde. Junkierne venter på noget stort.
Vi har deres nr. et. Vi må knække ham.
- Det vil ikke virke. - Hvad?
Han ser jer, som en joke. De kalder jer Mickey Mouse.
- Han giver dig ikke noget. - Lyt til eksperten. Du må gerne sidde over.
Jeg bad ham komme, da han skal vidne.
Det er en politisag. Vil du gøre ham til æresmedlem?
Det er okay.
Hørte du mig ikke? Jeg bad ham komme.
Din bror har en pris på sit hovedet, og så taler du sådan til ham?
Du må vente på en anden bil. Ms. Juarez tog hen til sin mor.
Bobby. Han mente det ikke.
Siden det skete, farer han let op. Men du ved ...
Lægen siger, det skyldes posttraumatisk stresslidelse.
Jeg forstår, far. Jeg har selv problemer.
- Jeg vil bare have det overstået. - Mange taler om det, du gjorde.
Alternativerne taget i betragtning, skulle du måske overveje det som job.
Du har særlig viden, det er et plus.
- Jeg går nu, far. - Hvorfor? Hvor skal du hen?
Tænk hurtigt.
Hallo?
- Hvornår frier hun til mig? - Det er min mor. Klamt.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Undskyld, men hun kan ikke være her nu.
- Jeg spiser lige færdig. - Bare pak dine ting.
Jeg vil tale med dig.
Hun kan ikke gøre det her, Jumbo. Folk vil dræbe mig. Det er farligt.
Jeg ved det. Hun ringede. Jeg vidste ikke hvor du var.
- Ingen må vide det. - Er du okay?
- Jeg savner dig. - Jøses, Bob.
Jeg er stresset. Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Alle spørger til dit sted. Freddy, pigerne ...
Og Mr. Buzhayev, du var som en søn for ham.
Det kom som en overraskelse. Din far er som J. Edgar Hoover.
- Undskyld, jeg ikke fortalte det. - Det er okay.
Hun må væk herfra, jeg ringer til dig.
Hun savner mig, Bobby.
- Du får lov at se din familie. - Jeg ved det. Men det er anderledes.
De har en planlagt rute. Du må ikke risikere det hele.
Selv vores hotel må holdes hemmeligt. Det må du forstå.
Hør her, skat. Vadim skal for retten om to måneder.
Undskyld.
Jeg føler mig bare så indespærret.
Det skal nok gå.
Jeg kører med foran. Bliv hos ham, til vi når anklageren.
Vi har to bilen. En bagved, en foran.
Hvis han indgår en aftale, skal min bror ikke vidne.
Det er da noget.
Jeg skal hente en indsat. Vadim Nezhinski.
- Er han klar? - Ja. De har hentet ham.
Han havde brystsmerter. Han blev kørt på hospitalet.
Det siger loven, vi skal.
Giv mig telefonen.
Er du døv? Giv mig telefonen?
Tak, fordi du er her. Jeg ved, det har været hårdt.
Bobby, din bror ringede. Det er en nødsituation.
Nezhinski er ude. Pak dine ting.
Han flygtede. Han klagede over brystsmerter ...
Han fik hjælp udefra. Vores folk faldt i baghold.
Begynd at pakke, søde. Nogen kan kende til stedet.
Vi mødes ude foran. Kom.
Forstærkningerne kommer lige straks.
Regnen forsinker dem nok.
Er du okay?
- Jeg er færdig. - Nej. Det skal nok gå.
- Du får aldrig Nezhinski. - Mig og Amada kan ikke mere.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg beskytter dig, okay?
Jeg giver dig et løfte. Jeg beskytter dig.
Bare rolig.
Vi skal nok klare os igennem.
- Chef. Vi har tre biler på vej. - Okay.
Vi flytter dem til Corona. Jeg fører an.
Kom så.
Hold jer tæt bag min bil.
Vejen er oversvømmet forude. Pas på.
Det kommer virkelig ned.
- Vitt, Hvor er bagtroppen? - Han burde være lige bagved.
Jeg efterlod uret på hotellet.
Er det ham til højre?
Duk dig!
Hvordan fanden fandt de os?
Bliv nede.
Jeg tager mig af dem.
Kør af vejen, Bobby!
Er du ramt?
Nej!
Far, kør ind til siden.
Kør ind til siden!
Du er i et hotelværelse nær Kennedy Lufthavn.
Din bror er her.
Jeg lod dig sove lidt.
Hvor er far?
Jeg måtte identificere liget.
Jeg så ham dø.
- Det skal nok gå. - Jeg vil ikke være alene.
Jeg er her.
Bare rolig. Jeg overtager igen, og så tager vi dem.
Du må bare vente til efter begravelsen.
Hvordan vidste de, hvor vi var? Hvordan fandt de os?
Din far var en stor mand.
Han gav mig sin medalje, efter vi kom hjem fra Korea.
Jeg ville give ham den med ...
Men jeg tror, han ønskede, du fik den.
Tak.
Du har sagen nu, men vi hjælper dig med at få Nezhinski.
Vi har et spor.
Det forlyder, at der kommer en stor sending i næste uge.
Vi finder det.
Din far døde ikke forgæves.
Kan du ikke sove?
Har du tage de sovepiller, du fik af lægen?
Nej.
Hvad er det?
Er det en politiprøve?
Bobby, er det en politiprøve?
Ja.
- Havde du tænkt dig, at sige noget? - Ja.
Hvornår?
Det ved jeg ikke.
Hvordan tror du, jeg føler?
Du forsvinder bare, og laver sådan en beslutning.
Du snakkede ikke engang med mig om det.
Efter det mareridt vi har været igennem?
Jeg ved ikke, om jeg kan gå gennem det igen.
Går du ind i politiet?
Du kan blive dræbt. Se bare din bror.
- Din far døde forgæves. - Nej!
Snak ikke om dem!
Vil du blive skudt, ligesom ham?
Snak ikke om dem! Du forstår ikke.
Du kan ikke gøre det! Jeg tillader det ikke!
Jeg er nødt til, at gøre det!
Du får bare dig selv dræbt! Jeg hader dig!
Direktøren ved, du har særlig kendskab til sagen.
Han prioriterer den højt.
Vi beklager alle dit tab, Robert.
Vi har besluttet, at give dig dispensation, -
- og ansætte dig på prøve, med øjeblikkelig virkning.
Tak for det.
Du vil blive påkrævet, at gå på politiskolen bagefter.
- Det ved du? - Ja.
Okay. Løft venligst højre hånd.
"Jeg, Robert Green, forpligter mig hermed, " -
- "at jeg vil beskytte og forsvare Konstitutionen."
Jeg, Robert Green, forpligter mig hermed, -
- at jeg vil beskytte og forsvare Konstitutionen.
"... Både USAs regering, og staten New York."
... Både USAs regering, og staten New York.
"Jeg vil udføre mine pligter, som betjent på prøve."
Jeg vil udføre mine pligter, som betjent på prøve.
"Ved New Yorks politi."
Tillykke, Robert. Og velkommen.
De venter dig nede på stationen.
Arbejd med dine kontakter, så vi ved, hvornår det sker.
Jumbo, jeg må tale med dig.
Jeg kommer ned senere. Vi ses.
Sig ikke noget til Freddie.
Bare mød mig i klubben kl. 11.30. Okay?
- Har du fået dit ID-kort? - Ja. Men jeg måtte ikke få en pistol.
Jeg skaffer en.
Far sagde altid, du skød godt.
- Hvad er der galt, Joe? - Ikke noget.
Det er bare underligt, at se dig her.
Ja, jeg ved det.
Det var ikke meningen, du skulle indblandes. Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
Jeg lyttede aldrig til jer.
Vil du høre noget sjovt? Det misundede jeg dig for.
Jeg havde ikke megen selvtillid. Jeg gjorde bare, som far ville.
Men du ... du var fri.
Nå, men ...
Jeg ville slet ikke snakke om alt det.
Jeg har bare sovet dårligt.
Jeg har haft mareridt, om det, der skete.
Det eneste der betyder noget, er at vi færdiggør det her.
Og vi snupper Nezhinski, når han laver handlen.
- Amada Juarez er på linje 3. - Sig, jeg ringer senere.
Klarer du dig?
Jeg må ned, og have en vest. Okay?
Amada?
Miss Juarez gik for en time siden.
Jeg skulle give dig dette.
- Gider du hente noget mad? - Okay.
Vi tjekker dig ud i morgen. Så pak dine ting.
- Lou. - Min broder er tilbage.
Du ser godt ud. Du ser forandret ud.
- Hvem er det? - Min livvagt. Har du sat flere borde op?
Nej. Det ved jeg ikke. Hav en drink.
- Hent er par drinks. - Har du ikke fået nok?
Skal du være irriterende. Er du min mor?
Rend mig.
- Vi må tale om noget. - Selvfølgelig.
Ved du, om der sker noget stort idenfor de næste par dage?
- Nej. Det fortæller de mig ikke om. - Men du hører folk snakke ...
Hvis jeg hører noget, siger jeg til.
- Er Freddie her? - Han er nedenunder.
Hvor er Amada?
- Bob. - Hun forlod mig.
- Hvad mener du? - Lad det ligge.
Bare rolig. Hun skal nok bare have plads.
Hun kommer tilbage. Det hotel hvor de havde jer, drev hende til vanvid.
The Cue Motor Inn. Kendt for sine ludere.
Hvorfra ved du, hvor vi boede?
Hvad?
Hvorfra ved du, hvor vi boede?
Det stod i avisen. De journalister har næsen i alt.
Kigger i folks affald.
Nå, men hvad synes du om showet?
Vil du med udenfor lidt? Det er øredøvende herinde.
Så vi kan snakke lidt.
- Der er drinks på vej. - Jeg har ikke set dig længe. Kom.
- Det er koldt. - Tag din jakke på.
- Giv os et par minutter. - Okay, men lad det gå tjept.
Det stod ikke i avisen, Lou.
- Hvor er Nezhinski? - Det ved jeg ikke.
- Du skal ikke lege med mig. - Jeg ved det ikke.
Hørte du hvad jeg sagde?
Amada fortalte dig, hvor vi boede, gjorde hun ikke?
- Hun stolede på dig, som en bror. - Bob. Kom nu.
Jeg sværger, jeg ikke ved noget.
Min far er død på grund af dig.
Du ved, jeg er hos politiet nu. Jeg kan gøre alt mod dig.
Jeg fortalte det, men det er ikke, som du tror.
Amada sagde, I flyttede hver anden dag. Jeg troede I var væk.
Jeg sværger. Jeg prøvede, at give dem forkert information.
Kom så. Fortæl mig hvem.
Hvem?
Marat Buzhayev.
Undskyld, jeg ved han var som en far for dig.
- Men han ejer mig. - Det skal du ikke sige!
- Mine øjne. - Dit røvhul!
Dit røvhul!
Op med dig!
Denne Jumbo har bekræftet, -
- at Buzhayev modtager en stor sending i morgen.
Han siger, Buzhayev bruger hans børnebørn som kurerer.
Derfor har vi ikke fanget ham. Vi skulle have skygget nogle 10-årige.
Utroligt. Kender Jumbo stedet?
Nej. Tro mig. Vi afhørte ham hele natten.
Han græd som en fireårig. Men han mente, han ville være der.
Det er tirsdag i morgen.
Han tager børnene med på Floyd Bennett Field for at ride.
Joe, det bør vi satse på.
- Nej, det er ikke nok. - Har du en bedre idé?
Andre? Vi kan sidde på vores røv, eller ...
Det er en proces.
Hør, vi har ikke andet. Så vi må bruge det.
I hørte ham. Af sted.
Kontakt aktionsstyrken. Så vi har folk nok.
Undskyld rodet, Sandra.
Joe, de griner af os derude.
Hvad vi gør, er op til dig. Men jeg håber, du slår hårdt ned.
Efter din far, og alt det. De mennesker er lus.
Tænk over det, jeg siger.
Joe.
Joe, er du okay?
Jeg hører dig.
Tag den. Det er fars.
Jeg har ikke brug for flere våben i mit liv.
Du bør have en, for at være sikker.
Hellere dem, end dig.
- Joe, vi er klar. - Vent, til de afslutter handlen.
Derefter rykker vi. Aktionsstyrken henter børnene.
De er så tæt på.
Vi har ventet længe på det her.
Min nevø blev for at se det til ende.
Når det er afsluttet, kontrollerer vi det meste af markedet.
Hver sending er usporlig.
Jeg har min egen metode.
Imponerende. Du kommer det direkte på pelsen.
Vi importerer 200 zobler om ugen.
Prøv det.
Meget god. Giv dem pengene.
De skal til at afslutte handlen. Kom så.
Det er politiet. Smid jeres våben, og kom ud!
De skyder. Ned!
Børnene!
Duk jer!
Joe, er du ramt?
- Hvad skete der? - Han er okay.
Han er ikke ramt.
Bobby, tag hans shotgun.
Jeg bliver hos ham.
En flygter bagtil.
Det er okay. Kom med mig.
Fortsæt.
Holdt!
All right. Fuck.
- Vi dræber hinanden herinde. - Nezhinski er herinde.
- Lad os ryge ham ud. - Kontakt gutterne, og sig de skal rykke ud.
Vi har den gamle mand. Vi har Buzhayev.
Okay gutter, ryk ud.
Fortsæt ud i åbningen.
Bobby!
Bobby, hvad laver du?
Gå ikke derind. Han er omringet.
Vær tålmodig, han kommer ud.
Fuck dig.
Bobby, jeg vidste ikke, det var din familie.
Ned på knæ.
Vi er færdige her.
Hey, Joe. Sikke nervøs jeg er.
Du er rigtig kommet i tøjet. Du ligner en Chef.
- Tja, måske en løjtnant. - Du ser godt ud.
Joe, McClennan har stadig en plads til dig.
Hvis du er klar til skrivebordsarbejde.
- Kan vi snakke om det senere? - Ja da.
Held og lykke.
- Hvad går det ud på? - Jeg ville have fortalt dig det.
Jeg må til at tænke på familien.
Jeg har tre børn nu. Hvad skal jeg gøre?
Jeg ville have talt med dig om det.
Gør hvad du skal.
De starter, vi må hellere gå ind.
Damer og herrer, -
- vi starter dagens ceremoni, med den traditionelle bøn.
Og går videre til afgangstalen, som afholdes af Robert Grusinsky.
Søn af afdøde politichef Albert Grusinsky.
Bror til kaptajn Joseph Grusinsky.
Når jeg ser den unge mand bag mig, -
- tænker jeg på alle vores unge betjente.
Det gør mig stolt.
Mænd som ham, er korpsets fremtid.
Lad os huske på, vi er i Guds nærvær.
Lad os bede.
Kære Gud,
vi samles ved denne glædelige anledning, Politiskolens dimission.
Vi beder dig velsigne og beskytte dimittenderne.
Velsign deres familier og venner ...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.